Gaeilge
English
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
New English-Irish Dictionary
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
English > Irish
Advanced Search
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
New English-Irish Dictionary
Similar words:
lay off
·
pay off
·
dash off
·
draw off
·
play off
·
buy off
·
cry off
·
day out
·
die off
·
saw off
EN > GA
GA > EN
day off
noun
lá saor
lá saoire
c
m
u
today is his day off
inniu an lá a mbíonn sé saor
,
inniu a lá saor
she did it on her day off
rinne sí é an lá a raibh sí saor
I've got the day off school
tá an lá saor ón scoil agam
she took a few days off
ghlac sí cúpla lá saor
Phrases and Examples in other entries
best
»
best of all, we'll have a day off
an rud is fearr ar fad, beidh lá saor againn
;
mar bharr ar gach maitheas beidh lá saor againn
big
»
the big day isn't long off
ní fada go dtí an lá mór
,
ní fada uainn an lá mór
compensation
»
a day off is little compensation for their efforts
is beag an cúiteamh as a n-iarrachtaí é lá saor
day
»
to have an off day
informal
drochlá a bheith agat
he had an off day
bhí drochlá aige
,
bhí an lá ag dul ina aghaidh
eat
»
it's eating into my day off
tá sé ag cur mo lá saor amú orm
evil
»
to put off the evil day
(
also
put off the evil hour
)
an drochlá a chur ó dhoras
excuse
»
it's just an excuse for taking a day off
níl ann ach leithscéal chun lá saor a ghlacadh
finish off
»
the day finished off with a dinner
bhí dinnéar ann le bailchríoch a chur ar an lá
grudge
»
nobody would grudge him a few days off
ní mhaífeadh aon duine cúpla lá saoire air
,
ní thógfadh aon duine air cúpla lá saoire a thógáil
hold off
»
I'd hold off a couple of days
d'fhanfainn cúpla lá
in
»
in all, he was off school for seven days
bhí sé as láthair ón scoil seacht lá san iomlán
kindly
»
she kindly gave me the day off
ba dheas uaithi ligean dom an lá a thógáil saor
knock off
»
I can knock off twenty of those in a day
chaithfinn scór acu sin le chéile i lá
,
chuirfinn scór acu sin díom i lá
nice
»
it's nice for her to have a day off
nach deas an rud é lá saoire a bheith aici
off
»
that day might not be too far off
b'fhéidir nach fada uainn an lá sin
off
»
you're off by 100 days
tá tú 100 lá amú
,
tá tú 100 lá as cor
off
»
we rounded off the day with a meal
chuireamar bailchríoch ar an lá le béile
off
»
we got the day off
fuaireamar an lá saor
off
»
I wasn't off my feet all day
ní bhfuair mé seans suí síos ar feadh an lae
rattle off
»
he rattled off the results of the day
rith sé trí thorthaí an lae
See more results »
Browse index
day labourer
day lily
day nursery
Day of Atonement
Day of Judgement
day off
day out
day pack
day pass
day patient
day pupil